1.141.6
आदिद्धोता॑रं वृणते॒ दिवि॑ष्टिषु॒ भग॑मिव पपृचा॒नास॑ ऋञ्जते ।दे॒वान्यत्क्रत्वा॑ म॒ज्मना॑ पुरुष्टु॒तो मर्तं॒ शंसं॑ वि॒श्वधा॒ वेति॒ धाय॑से
ādiddhotāraṃ vṛṇate diviṣṭiṣu bhagamiva papṛcānāsa ṛñjate | devānyatkratvā majmanā puruṣṭuto martaṃ śaṃsaṃ viśvadhā veti dhāyase
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
फिर दिन के यज्ञों में लोग उसी को होता चुनते हैं; हवि से तृप्त करते हुए वे भग की भाँति उसकी ओर दौड़ते हैं — क्योंकि बहुप्रशंसित अग्नि अपने कर्म-सामर्थ्य और महिमा से देवों तक तथा मनुष्य की स्तुति तक सदा (उन्हें) तृप्त करने के लिए पहुँचता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Then they choose him as hotar at the morning sacrifices. Those who have mixed the offerings make him go straight, as if he were Bhaga. Through his will and power the much-praised one pursues the gods, and always the mortal's praise, to strengthen it.
टिप्पणी:Note: The meaning of ṛñjate ('they make straight', or 'they adorn') and the syntax of the second half are disputed. dhāyase may mean 'for nourishment' or 'to support'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Therefore they choose him Herald at the morning rites, pressing to him as unto Bhaga, pouring gifts, When, much-praised, by the power and will of Gods, he goes at all times to his mortal worshipper to drink.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction