1.141.5
आदिन्मा॒तॄरावि॑श॒द्यास्वा शुचि॒रहिं॑स्यमान उर्वि॒या वि वा॑वृधे ।अनु॒ यत्पूर्वा॒ अरु॑हत्सना॒जुवो॒ नि नव्य॑सी॒ष्वव॑रासु धावते
ādinmātṝrāviśadyāsvā śucirahiṃsyamāna urviyā vi vāvṛdhe | anu yatpūrvā aruhatsanājuvo ni navyasīṣvavarāsu dhāvate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
फिर वह माताओं में प्रविष्ट हुआ, जिनमें शुद्ध और बिना क्षति पाए वह दूर तक बढ़ गया। पहले की, सदा से गतिशील (वनस्पतियों/जलों) पर चढ़ चुकने के बाद वह नई और नीचे वाली में दौड़ जाता है।
टिप्पणी:Note: ‘माताएँ’ यहाँ जल हैं या वनस्पतियाँ, इस पर मतभेद है; दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Then he entered the mothers, and in them he grew wide, bright and unharmed. Once he has climbed the older ones, which have long been vigorous, he runs down into the newer, younger ones.
टिप्पणी:Note: The mothers are generally understood as the plants or the wood that the fire spreads through, old growth and new.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Then also entered he the Mothers, and in them pure and uninjured he increased in magnitude. As to the first he rose, the vigorous from of old, so now he runs among the younger lowest ones.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction