1.141.10
त्वम॑ग्ने शशमा॒नाय॑ सुन्व॒ते रत्नं॑ यविष्ठ दे॒वता॑तिमिन्वसि ।तं त्वा॒ नु नव्यं॑ सहसो युवन्व॒यं भगं॒ न का॒रे म॑हिरत्न धीमहि
tvamagne śaśamānāya sunvate ratnaṃ yaviṣṭha devatātiminvasi | taṃ tvā nu navyaṃ sahaso yuvanvayaṃ bhagaṃ na kāre mahiratna dhīmahi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे युवतम अग्नि, जो स्तुति-श्रम करता और सोम निचोड़ता है, उसे तू रत्न और देवों की संगति दिलाता है। हे बल के तरुण पुत्र, हे महारत्न अग्नि, उसी सदा नवीन तुझको हम संग्राम में भग के समान (अपना सहारा) मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Youngest Agni, you bring treasure and the company of the gods to the one who labours at the rite and presses the soma. Young son of strength, rich in great treasures, we now hold you, the new one, in our thoughts, like Bhaga at the contest.
टिप्पणी:Note: dhīmahi may mean 'we set' or 'we hold in thought'. kāre may mean 'at the contest' or 'in the hymn'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni, to him who toils and pours libations, thou, Most Youthful! sendest wealth and all the host of Gods. Thee, therefore, even as Bhaga, will we set anew, young Child of Strength, most wealthy! in our battle-song.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction