1.140.11
इ॒दम॑ग्ने॒ सुधि॑तं॒ दुर्धि॑ता॒दधि॑ प्रि॒यादु॑ चि॒न्मन्म॑नः॒ प्रेयो॑ अस्तु ते ।यत्ते॑ शु॒क्रं त॒न्वो॒३॒॑ रोच॑ते॒ शुचि॒ तेना॒स्मभ्यं॑ वनसे॒ रत्न॒मा त्वम्
idamagne sudhitaṃ durdhitādadhi priyādu cinmanmanaḥ preyo astu te | yatte śukraṃ tanvo3 rocate śuci tenāsmabhyaṃ vanase ratnamā tvam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, यह सुगठित स्तोत्र तुझे बुरी तरह गढ़े हुए से अधिक, बल्कि प्रिय स्तोत्र से भी अधिक प्रिय हो। तेरे शरीर का जो उज्ज्वल और शुद्ध अंश चमकता है, उसी से तू हमारे लिए रत्न-धन जीत ले।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, may this well-placed thought, which surpasses a poorly placed one, be dearer to you even than a dear one. With the bright, pure light that shines from your body, win treasure for us.
टिप्पणी:Note: The noun is not stated; 'thought' is supplied from manmanaḥ ('than a thought') in the same line.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May this our perfect prayer be dearer unto thee than an imperfect prayer although it please thee well. With the pure brilliancy that radiates from thy form, mayest thou grant to us abundant store of wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction