1.14.8
ये यज॑त्रा॒ य ईड्या॒स्ते ते॑ पिबन्तु जि॒ह्वया॑ ।मधो॑रग्ने॒ वष॑ट्कृति
ye yajatrā ya īḍyāste te pibantu jihvayā | madhoragne vaṣaṭkṛti
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो यजन के योग्य हैं और जो स्तुति के योग्य हैं, वे तुम्हारी जिह्वा से मधु (सोम) पिएँ — हे अग्नि, वषट्कार के समय।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those who are worthy of worship, those who are to be praised: let them drink the honey with your tongue, Agni, when the vashat call is made.
टिप्पणी:Note: vaṣaṭ is the ritual call shouted as the oblation is poured. vaṣaṭkṛti, 'at the uttering of vaṣaṭ', is left untranslated. The gods drink through Agni's tongue, meaning his flame.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let them, O Agni, who deserve worship and praise drink with thy tongue The meath in solemn sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction