1.14.7
तान्यज॑त्राँ ऋता॒वृधोऽग्ने॒ पत्नी॑वतस्कृधि ।मध्वः॑ सुजिह्व पायय
tānyajatrā~ ṛtāvṛdho'gne patnīvataskṛdhi | madhvaḥ sujihva pāyaya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, उन पूजनीय और ऋत को बढ़ाने वाले देवों को उनकी पत्नियों सहित यहाँ लाओ; हे सुन्दर जिह्वा वाले, उन्हें मधु (सोम) पिलाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, bring those worshipful gods who strengthen the cosmic order, together with their wives; fair-tongued one, let them drink the honey.
टिप्पणी:Note: ṛtāvṛdh means 'strengthening (or grown strong by) ṛta', the cosmic order or truth. patnīvataḥ kṛdhi literally means 'make them accompanied by wives', so the gods come with their consorts.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Adored, the strengtheners of Law, unite them, Agni, with their Dames: Make them drink meath, O bright of tongue.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction