ऋग्वेदRigveda

1.14.6

घृ॒तपृ॑ष्ठा मनो॒युजो॒ ये त्वा॒ वह॑न्ति॒ वह्न॑यः ।आ दे॒वान्सोम॑पीतये

ghṛtapṛṣṭhā manoyujo ye tvā vahanti vahnayaḥ | ā devānsomapītaye

ऋषिRishiमेधातिथिः काण्वःदेवताDevataविश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः)छन्दMetreगायत्री

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

घी से चिकनी पीठ वाले, मन जोड़ते ही जुत जाने वाले जो वाहक (घोड़े) तुम्हें ले चलते हैं, वे देवों को सोम पीने के लिए यहाँ ले आएँ।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

The ghee-backed conveyors, yoked by thought, who carry you: with them bring the gods here to drink the soma.

टिप्पणी:Note: The 'conveyors' (vahnayaḥ) are usually taken to be Agni's horses. 'Ghee-backed' may refer to flames glistening with poured ghee. The verb 'bring' has to be supplied from 'ā' and the context.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Let the swift steeds who carry thee, thought-yoked and dropping holy oil, Bring the Gods to the Soma draught.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction