ऋग्वेदRigveda

1.14.4

प्र वो॑ भ्रियन्त॒ इन्द॑वो मत्स॒रा मा॑दयि॒ष्णवः॑ ।द्र॒प्सा मध्व॑श्चमू॒षदः॑

pra vo bhriyanta indavo matsarā mādayiṣṇavaḥ | drapsā madhvaścamūṣadaḥ

ऋषिRishiमेधातिथिः काण्वःदेवताDevataविश्वे देवाः (विश्वैर्देवैः सहितोऽग्निः)छन्दMetreगायत्री

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

तुम्हारे लिए मादक और आनन्द देने वाले सोम-बिन्दु प्रस्तुत किए जा रहे हैं — कलशों में ठहरी हुई मधु की बूँदें।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

For you the soma drops are brought forward, exhilarating and intoxicating: drops of honey resting in the bowls.

टिप्पणी:Note: camū is a bowl or vessel used in pressing soma. 'Honey' (madhu) here means the soma juice.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

For you these juices are poured forth that gladden and exhilarate, The meath-drops resting in the cup.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction