1.14.11
त्वं होता॒ मनु॑र्हि॒तोऽग्ने॑ य॒ज्ञेषु॑ सीदसि ।सेमं नो॑ अध्व॒रं य॑ज
tvaṃ hotā manurhito'gne yajñeṣu sīdasi | semaṃ no adhvaraṃ yaja
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, तुम मनु के द्वारा स्थापित होता हो और यज्ञों में (होता के आसन पर) बैठते हो; तुम हमारे इस यज्ञ को सम्पन्न करो।
टिप्पणी:Note: ‘मनुर्हित’ को प्रायः ‘मनु द्वारा स्थापित’ लिया जाता है; कुछ व्याख्याकार ‘मनुष्यों का हित करने वाला’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are the hotar set in place by Manu, Agni, and you sit at the sacrifices; perform this ceremony of ours.
टिप्पणी:Note: manurhitaḥ is usually read as 'set in place by Manu', the first sacrificer. Others read it as 'set down by man' or 'established for mankind'. adhvara is a term for the sacrificial ceremony.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Ordained by Manu as our Priest, thou sittest, Agni, at each rite: Hallow thou this our sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction