1.139.3
यु॒वां स्तोमे॑भिर्देव॒यन्तो॑ अश्विनाश्रा॒वय॑न्त इव॒ श्लोक॑मा॒यवो॑ यु॒वां ह॒व्याभ्या॒३॒॑यवः॑ ।यु॒वोर्विश्वा॒ अधि॒ श्रियः॒ पृक्ष॑श्च विश्ववेदसा ।प्रु॒षा॒यन्ते॑ वां प॒वयो॑ हिर॒ण्यये॒ रथे॑ दस्रा हिर॒ण्यये॑
yuvāṃ stomebhirdevayanto aśvināśrāvayanta iva ślokamāyavo yuvāṃ havyābhyā3yavaḥ | yuvorviśvā adhi śriyaḥ pṛkṣaśca viśvavedasā | pruṣāyante vāṃ pavayo hiraṇyaye rathe dasrā hiraṇyaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अश्विनो! देवों को चाहने वाले मनुष्य स्तोत्रों से, मानो श्लोक सुनाते हुए, तुम्हें पुकारते हैं; मनुष्य हविष्यों के साथ तुम्हारे पास आते हैं। हे सर्वधन-सम्पन्न! सारी शोभाएँ और अन्न-बल तुम्हीं में हैं; हे दस्रो, तुम्हारे सुनहरे रथ के पहियों की धारें (जल) छिड़कती चलती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Ashvins, seeking the gods, the people call to you with praises, as if making a verse heard; with oblations the people call to you. All splendours and all nourishment rest on you, all-knowing ones. The wheel rims of your golden chariot drip, wonder-workers, of your golden chariot.
टिप्पणी:Note: dasrā is rendered "wonder-workers", the usual title of the Ashvins. The verse doesn't say what the wheel rims drip; it's usually taken as honey or ghee.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Asvins, the pious call you with their hymns of praise, sounding their loud song forth to you, these living men, to their oblations, living men. All glories and all nourishment, Lords of all wealth! depend on you. The fellies of your golden chariot scatter drops, Mighty Ones! of your golden car.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction