1.130.7
भि॒नत्पुरो॑ नव॒तिमि॑न्द्र पू॒रवे॒ दिवो॑दासाय॒ महि॑ दा॒शुषे॑ नृतो॒ वज्रे॑ण दा॒शुषे॑ नृतो ।अ॒ति॒थि॒ग्वाय॒ शम्ब॑रं गि॒रेरु॒ग्रो अवा॑भरत् ।म॒हो धना॑नि॒ दय॑मान॒ ओज॑सा॒ विश्वा॒ धना॒न्योज॑सा
bhinatpuro navatimindra pūrave divodāsāya mahi dāśuṣe nṛto vajreṇa dāśuṣe nṛto | atithigvāya śambaraṃ girerugro avābharat | maho dhanāni dayamāna ojasā viśvā dhanānyojasā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे नर्तक इन्द्र, तुमने हवि देने वाले पूरु और दिवोदास के लिए नब्बे नगरों (किलों) को अपने वज्र से तोड़ डाला। उग्र तुमने अतिथिग्व के लिए शम्बर को पर्वत से नीचे गिरा दिया, और अपने ओज से महान धन — सब धन — बाँट दिए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Dancer, with your vajra you split ninety forts, Indra, for Puru and for Divodasa, who offers worship. You did it for the worshipper, dancer. For Atithigva the mighty one brought Shambara down from the mountain, handing out great riches with his strength, all riches with his strength.
टिप्पणी:Note: Atithigva is an epithet of Divodasa. Some interpreters take 'pūrave' as 'for man' in general rather than for the Puru tribe. 'nṛto' ('dancer') is an epithet of Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For Puru thou hast shattered, Indra ninety forts, for Divodasa thy boon servant with thy bolt, O Dancer, for thy worshipper. For Atithigva he, the Strong, brought Sambara. from the mountain down, Distributing the mighty treasures with his strength, parting all treasures with his strength.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction