1.13.9
इळा॒ सर॑स्वती म॒ही ति॒स्रो दे॒वीर्म॑यो॒भुवः॑ ।ब॒र्हिः सी॑दन्त्व॒स्रिधः॑
iḻā sarasvatī mahī tisro devīrmayobhuvaḥ | barhiḥ sīdantvasridhaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इळा, सरस्वती और मही — ये तीन सुख देने वाली, कभी हानि न पहुँचाने वाली देवियाँ बर्हि पर बैठें।
टिप्पणी:Note: अन्य आप्री-सूक्तों में 'मही' के स्थान पर 'भारती' आती है; दोनों को प्रायः एक ही माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Iḷā, Sarasvatī and Mahī, the three goddesses who bring joy, unfailing, are to sit on the barhis.
टिप्पणी:Note: In other Āprī hymns the third goddess is Bhāratī, and Mahī ('the great one') is often identified with her. Iḷā is the personified sacrificial offering. asridhaḥ means 'unfailing' or 'not going astray'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Ila, Sarasvati, Mahi, three Goddesses who bring delight, Be seated, peaceful, on the grass.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction