1.13.10
इ॒ह त्वष्टा॑रमग्रि॒यं वि॒श्वरू॑प॒मुप॑ ह्वये ।अ॒स्माक॑मस्तु॒ केव॑लः
iha tvaṣṭāramagriyaṃ viśvarūpamupa hvaye | asmākamastu kevalaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यहाँ मैं अग्रणी और सब रूपों वाले त्वष्टा को बुलाता हूँ; वह केवल हमारा ही हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Here I call Tvaṣṭar, the foremost, who takes every form. Let him be ours alone.
टिप्पणी:Note: viśvarūpa can be read as 'of all forms' or as 'maker of all forms'. Tvaṣṭar is the divine craftsman.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Tvastar I call, the earliest born, the wearer of all forms at will: May he be ours and curs alone.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction