1.13.8
ता सु॑जि॒ह्वा उप॑ ह्वये॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ क॒वी ।य॒ज्ञं नो॑ यक्षतामि॒मम्
tā sujihvā upa hvaye hotārā daivyā kavī | yajñaṃ no yakṣatāmimam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सुन्दर जिह्वा वाले उन दोनों दैवी होताओं को, जो कवि हैं, मैं बुलाता हूँ — वे हमारे इस यज्ञ को सम्पन्न करें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I call those two sweet-tongued divine hotars, the seers. May they perform this sacrifice of ours.
टिप्पणी:Note: Who the two divine hotars are is unclear. They are often taken as two forms of Agni. Sāyaṇa identifies them as the earthly Agni and the heavenly Agni, or Āditya.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The two Invokers I invite, the wise, divine and sweet of tongue, To celebrate this our sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction