1.13.5
स्तृ॒णी॒त ब॒र्हिरा॑नु॒षग्घृ॒तपृ॑ष्ठं मनीषिणः ।यत्रा॒मृत॑स्य॒ चक्ष॑णम्
stṛṇīta barhirānuṣagghṛtapṛṣṭhaṃ manīṣiṇaḥ | yatrāmṛtasya cakṣaṇam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मनीषियो, घृत से सिंचे हुए बर्हि (कुश) को क्रम से बिछाओ, जहाँ अमृत का दर्शन होता है।
टिप्पणी:Note: 'चक्षणम्' पर मतभेद है — सायण 'दर्शन' लेते हैं, कुछ आधुनिक विद्वान् 'प्रकट होना/झलक' पढ़ते हैं; भाव दोनों में एक ही रहता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
You thoughtful ones, spread the barhis in proper order, its surface smeared with ghee, where the immortal is to be seen.
टिप्पणी:Note: The barhis is the grass strewn as a seat for the gods. The phrase amṛtasya cakṣaṇam ('sight/appearance of the immortal') is obscure. It is read as the place where the immortal one (Agni, or the gods) appears, or with Sāyaṇa as the appearance of ghee as 'nectar'. ānuṣak means 'in order' or 'continuously'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Strew, O ye wise, the sacred grass that drips with oil, in order due, Where the Immortal is beheld.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction