1.13.4
अग्ने॑ सु॒खत॑मे॒ रथे॑ दे॒वाँ ई॑ळि॒त आ व॑ह ।असि॒ होता॒ मनु॑र्हितः
agne sukhatame rathe devā~ īḻita ā vaha | asi hotā manurhitaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, स्तुति किए जाने पर सबसे सुखकर रथ पर देवताओं को यहाँ ले आओ। तुम ही मनु के द्वारा स्थापित होता हो।
टिप्पणी:Note: 'मनुर्हितः' का प्रचलित अर्थ 'मनु द्वारा नियुक्त' है; कुछ इसे 'मनुष्यों के हित में स्थापित' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, once you have been invoked, bring the gods here in the most comfortable chariot. You are the hotar set in place by Manu.
टिप्पणी:Note: manurhita may mean 'set in place by Manu', the first sacrificer, or 'set in place for humankind'. Both readings are current.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni, on thy most easy car, glorified, hither bring the Gods: Manu appointed thee as Priest.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction