1.129.9
त्वं न॑ इन्द्र रा॒या परी॑णसा या॒हि प॒थाँ अ॑ने॒हसा॑ पु॒रो या॑ह्यर॒क्षसा॑ ।सच॑स्व नः परा॒क आ सच॑स्वास्तमी॒क आ ।पा॒हि नो॑ दू॒रादा॒राद॒भिष्टि॑भिः॒ सदा॑ पाह्य॒भिष्टि॑भिः
tvaṃ na indra rāyā parīṇasā yāhi pathā~ anehasā puro yāhyarakṣasā | sacasva naḥ parāka ā sacasvāstamīka ā | pāhi no dūrādārādabhiṣṭibhiḥ sadā pāhyabhiṣṭibhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, प्रचुर धन के साथ हमारे पास आओ; निर्बाध मार्ग से आओ, राक्षसों से रहित मार्ग से हमारे आगे-आगे चलो। दूर हो या घर के पास, हर जगह हमारे साथ रहो; दूर से और निकट से अपनी सहायताओं द्वारा सदा हमारी रक्षा करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, come to us with abundant wealth by a path free from harm. Come before us by a path free from demons. Stay with us when we are far away, and stay with us when we are near home. Protect us from far and from near with your help, always protect us with your help.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With riches in abundance, Indra, come to us, come by an unobstructed path, come by a path from demons free. Be with us when we stray afar, be with us when our home is nigh. Protect us with thy help both near and far away: protect us ever with thy help.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction