1.125.6
दक्षि॑णावता॒मिदि॒मानि॑ चि॒त्रा दक्षि॑णावतां दि॒वि सूर्या॑सः ।दक्षि॑णावन्तो अ॒मृतं॑ भजन्ते॒ दक्षि॑णावन्तः॒ प्र ति॑रन्त॒ आयुः॑
dakṣiṇāvatāmidimāni citrā dakṣiṇāvatāṃ divi sūryāsaḥ | dakṣiṇāvanto amṛtaṃ bhajante dakṣiṇāvantaḥ pra tiranta āyuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ये चमकीली सम्पत्तियाँ दक्षिणा देने वालों की ही हैं, आकाश में सूर्य भी दक्षिणा देने वालों के ही हैं। दक्षिणा देने वाले अमरता के भागी होते हैं, दक्षिणा देने वाले अपनी आयु बढ़ाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'सूर्यासः' बहुवचन में है; इसे प्रायः सूर्य के प्रकाश-लोक या सूर्य जैसी ज्योतियों के अर्थ में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
These splendid things belong to those who give priestly gifts; the suns in heaven belong to those who give. Those who give gifts share in immortality; those who give lengthen their lives.
टिप्पणी:Note: 'Dakṣiṇāvant' means one who gives dakṣiṇā, the gift to the priests. 'Suns' is plural in the Sanskrit; it is usually understood as heavenly brightness or glory.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For those who give rich meeds are all these splendours, for those who give rich meeds suns shine in heaven. The givers of rich meeds are made immortal; the givers of rich fees prolong their lifetime.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction