1.125.5
नाक॑स्य पृ॒ष्ठे अधि॑ तिष्ठति श्रि॒तो यः पृ॒णाति॒ स ह॑ दे॒वेषु॑ गच्छति ।तस्मा॒ आपो॑ घृ॒तम॑र्षन्ति॒ सिन्ध॑व॒स्तस्मा॑ इ॒यं दक्षि॑णा पिन्वते॒ सदा॑
nākasya pṛṣṭhe adhi tiṣṭhati śrito yaḥ pṛṇāti sa ha deveṣu gacchati | tasmā āpo ghṛtamarṣanti sindhavastasmā iyaṃ dakṣiṇā pinvate sadā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो दान देता है, वह स्वर्ग की पीठ पर प्रतिष्ठित होकर टिका रहता है और देवताओं के पास पहुँचता है। उसी के लिए जल और नदियाँ घी बहाती हैं, उसी के लिए यह दक्षिणा सदा बढ़ती रहती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The one who gives generously stands firmly on the back of the sky's vault; he goes among the gods. For him the waters, the rivers, flow with ghee; for him this priestly gift (dakṣiṇā) always swells.
टिप्पणी:Note: 'Nāka' is the vault or highest region of heaven. Dakṣiṇā is the gift given to the officiating priests. Here it seems to be pictured as a cow that swells with milk.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
On the high ridge of heaven he stands exalted, yea, to the Gods he goes, the liberal giver. The streams, the waters flow for him with fatness: to him this guerdon ever yields abundance.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction