1.125.4
उप॑ क्षरन्ति॒ सिन्ध॑वो मयो॒भुव॑ ईजा॒नं च॑ य॒क्ष्यमा॑णं च धे॒नवः॑ ।पृ॒णन्तं॑ च॒ पपु॑रिं च श्रव॒स्यवो॑ घृ॒तस्य॒ धारा॒ उप॑ यन्ति वि॒श्वतः॑
upa kṣaranti sindhavo mayobhuva ījānaṃ ca yakṣyamāṇaṃ ca dhenavaḥ | pṛṇantaṃ ca papuriṃ ca śravasyavo ghṛtasya dhārā upa yanti viśvataḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सुख देने वाली नदियाँ और दुधारू गौएँ उसकी ओर बहती हैं जिसने यज्ञ किया है और जो यज्ञ करने वाला है। जो उदारता से देता है और जो देता ही रहा है, उसके पास यश लाने वाली घी की धाराएँ चारों ओर से आती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Joy-bringing rivers and milk-cows flow toward the one who has sacrificed and the one who is about to sacrifice. Streams of ghee, seeking fame, come from all sides to the one who gives and the one who gives in abundance.
टिप्पणी:Note: It is odd for the streams of ghee to be called 'fame-seeking' (śravasyavaḥ). Some translators take the word with the givers instead. 'Papuri' means 'one who fills' or 'lavish giver'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Health-bringing streams, as milch-cows, flow to profit him who hath worshipped, him who now will worship. To him who freely gives and fills on all sides full streams of fatness flow and make him famous.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction