1.124.5
पूर्वे॒ अर्धे॒ रज॑सो अ॒प्त्यस्य॒ गवां॒ जनि॑त्र्यकृत॒ प्र के॒तुम् ।व्यु॑ प्रथते वित॒रं वरी॑य॒ ओभा पृ॒णन्ती॑ पि॒त्रोरु॒पस्था॑
pūrve ardhe rajaso aptyasya gavāṃ janitryakṛta pra ketum | vyu prathate vitaraṃ varīya obhā pṛṇantī pitrorupasthā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जलमय अन्तरिक्ष के पूर्वी भाग में गौओं की जननी उषा ने अपना ध्वज ऊपर उठाया। वह और-और दूर तक फैलती जाती है और अपने माता-पिता (द्यावा-पृथिवी) की दोनों गोदें भर देती है।
टिप्पणी:Note: ‘गौएँ’ यहाँ उषा की किरणों के लिए प्रयुक्त मानी जाती हैं, पर मूल शब्द गौ ही है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In the eastern half of the watery realm, the mother of the cows has raised her banner. She spreads out wider and wider, filling both laps of her parents.
टिप्पणी:Note: The 'cows' are usually taken as the rays of dawn, and the 'parents' as Heaven and Earth. 'rajaso aptyasya' (the watery airspace) is understood in different ways.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
There in the east half of the watery region the Mother of the Cows hath shown her ensign. Wider and wider still she spreadeth onward, and filleth full the laps of both heir Parents.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction