1.124.3
ए॒षा दि॒वो दु॑हि॒ता प्रत्य॑दर्शि॒ ज्योति॒र्वसा॑ना सम॒ना पु॒रस्ता॑त् ।ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑ति सा॒धु प्र॑जान॒तीव॒ न दिशो॑ मिनाति
eṣā divo duhitā pratyadarśi jyotirvasānā samanā purastāt | ṛtasya panthāmanveti sādhu prajānatīva na diśo mināti
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह द्युलोक की पुत्री उषा प्रकाश ओढ़े हुए पूर्व दिशा में सदा एक-सी दिखाई दी। वह ऋत के मार्ग पर ठीक-ठीक चलती है और, मानो सब जानती हो, दिशाओं को नहीं बिगाड़ती।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This daughter of Heaven has appeared in the east, clothed in light, the same every time. She follows the path of truth (ṛta) correctly and, like one who knows the way, never confuses the directions.
टिप्पणी:Note: 'samanā' may mean 'in the same way' (each day) or 'all at once'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
There in the eastern region she, Heaven's Daughter, arrayed in garments all of light, appeareth. Truly she followeth the path of Order, nor faileth, knowing well, the heavenly quarters.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction