1.123.9
जा॒न॒त्यह्नः॑ प्रथ॒मस्य॒ नाम॑ शु॒क्रा कृ॒ष्णाद॑जनिष्ट श्विती॒ची ।ऋ॒तस्य॒ योषा॒ न मि॑नाति॒ धामाह॑रहर्निष्कृ॒तमा॒चर॑न्ती
jānatyahnaḥ prathamasya nāma śukrā kṛṣṇādajaniṣṭa śvitīcī | ṛtasya yoṣā na mināti dhāmāharaharniṣkṛtamācarantī
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पहले दिन का नाम जाननेवाली वह उज्ज्वल, श्वेत वर्णवाली उषा काले अंधकार से उत्पन्न हुई। ऋत की यह युवती उसके नियम का उल्लंघन नहीं करती, प्रतिदिन अपने नियत स्थान पर आती रहती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Knowing the name of the first day, the bright one, shining white, has been born from the black. The maiden of rta does not break its law, coming day after day to the appointed place.
टिप्पणी:Note: 'niṣkṛtam' means the appointed place or meeting place. Rta is the cosmic order and truth.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
She who hath knowledge Of the first day's nature is born refulgent white from out the darkness. The Maiden breaketh not the law of Order, day by day coming to the place appointed.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction