1.123.7
अपा॒न्यदेत्य॒भ्य१॒॑न्यदे॑ति॒ विषु॑रूपे॒ अह॑नी॒ सं च॑रेते ।प॒रि॒क्षितो॒स्तमो॑ अ॒न्या गुहा॑क॒रद्यौ॑दु॒षाः शोशु॑चता॒ रथे॑न
apānyadetyabhya1nyadeti viṣurūpe ahanī saṃ carete | parikṣitostamo anyā guhākaradyauduṣāḥ śośucatā rathena
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
एक चली जाती है, दूसरी आती है — भिन्न रूपवाले ये दोनों (रात और दिन) साथ-साथ चलते हैं। एक-दूसरे को घेरनेवाली इन दोनों में से एक ने अंधकार को छिपा दिया; उषा अपने चमकते रथ के साथ प्रकाशित हुई।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
One goes away, the other comes near; the two days of different form move on together. One of them has hidden the darkness of the two that surround; Ushas has shone with her blazing chariot.
टिप्पणी:Note: The 'two days' are night and day. 'parikṣitoḥ' ('of the two that surround') is obscure. It is often taken to mean heaven and earth, but it may mean night and day themselves.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The one departeth and the other cometh: unlike in hue day's, halves march on successive. One hides the gloom of the surrounding Parents. Dawn on her shining chariot is resplendent.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction