1.123.6
उदी॑रतां सू॒नृता॒ उत्पुरं॑धी॒रुद॒ग्नयः॑ शुशुचा॒नासो॑ अस्थुः ।स्पा॒र्हा वसू॑नि॒ तम॒साप॑गूळ्हा॒विष्कृ॑ण्वन्त्यु॒षसो॑ विभा॒तीः
udīratāṃ sūnṛtā utpuraṃdhīrudagnayaḥ śuśucānāso asthuḥ | spārhā vasūni tamasāpagūḻhāviṣkṛṇvantyuṣaso vibhātīḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सत्य और मधुर वाणियाँ उठें, भरपूर दान-बुद्धि उठे, और जलती हुई अग्नियाँ ऊपर उठ खड़ी हुई हैं। चमकती हुई उषाएँ अंधकार से छिपे हुए मनोहर धनों को प्रकट कर देती हैं।
टिप्पणी:Note: ‘पुरंधि’ का अर्थ ‘विपुलता/उदार बुद्धि’ माना जाता है, इसका ठीक अर्थ विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let liberal gifts rise up, let generosity rise up; the blazing fires have risen. The dawns, shining out, reveal the desirable goods that darkness had hidden.
टिप्पणी:Note: 'sūnṛtāḥ' and 'puraṃdhīḥ' both name kinds of bounty, usually rendered 'liberality' and 'generosity' or 'abundance'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let our glad hymns and holy thoughts rise upward, for the flames brightly burning have ascended. The far-refulgent Mornings make apparent the lovely treasures which the darkness covered.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction