1.123.12
अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्वि॒श्ववा॑रा॒ यत॑माना र॒श्मिभिः॒ सूर्य॑स्य ।परा॑ च॒ यन्ति॒ पुन॒रा च॑ यन्ति भ॒द्रा नाम॒ वह॑माना उ॒षासः॑
aśvāvatīrgomatīrviśvavārā yatamānā raśmibhiḥ sūryasya | parā ca yanti punarā ca yanti bhadrā nāma vahamānā uṣāsaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
घोड़ों और गायों से युक्त, सब प्रकार के वरदान देनेवाली उषाएँ सूर्य की किरणों के साथ मिलकर चलती हैं। वे चली जाती हैं और फिर लौट आती हैं, अपने साथ कल्याणकारी नाम लिए हुए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Rich in horses, rich in cattle, granting every wish, keeping pace with the rays of the sun, the dawns go away and come back again, bearing auspicious names.
टिप्पणी:Note: 'yatamānāḥ' can mean 'keeping pace with', 'vying with', or 'aligning with' the sun's rays. 'bhadrā nāma' can also be read as 'auspicious forms'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Rich in kine, horses, and all goodly treasures, in constant operation with the sunbeams, The Dawns depart and come again assuming their wonted forms that promise happy fortune.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction