1.123.13
ऋ॒तस्य॑ र॒श्मिम॑नु॒यच्छ॑माना भ॒द्रम्भ॑द्रं॒ क्रतु॑म॒स्मासु॑ धेहि ।उषो॑ नो अ॒द्य सु॒हवा॒ व्यु॑च्छा॒स्मासु॒ रायो॑ म॒घव॑त्सु च स्युः
ṛtasya raśmimanuyacchamānā bhadrambhadraṃ kratumasmāsu dhehi | uṣo no adya suhavā vyucchāsmāsu rāyo maghavatsu ca syuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ऋत की रस्सी (किरण) के अनुसार चलती हुई तू हममें सदा कल्याणकारी बुद्धि रख। हे सुखपूर्वक बुलाई जानेवाली उषा, आज हमारे लिए प्रकाशित हो; हममें और दानशील यजमानों में धन बने रहें।
टिप्पणी:Note: ‘रश्मि’ का अर्थ यहाँ ‘लगाम/रस्सी’ या ‘किरण’ दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Following the rein of rta, place ever more auspicious resolve in us. Ushas, easy to call, shine out for us today; may there be wealth for us and for our patrons.
टिप्पणी:Note: 'kratu' means resolve, will, or mental power. 'maghavatsu' means the generous patrons of the sacrifice.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Obedient to the rein of Law Eternal give us each thought that more and more shall bless us. Shine thou on us to-day, Dawn, swift to listen. With us be riches and with chiefs who worship.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction