1.123.11
सु॒सं॒का॒शा मा॒तृमृ॑ष्टेव॒ योषा॒विस्त॒न्वं॑ कृणुषे दृ॒शे कम् ।भ॒द्रा त्वमु॑षो वित॒रं व्यु॑च्छ॒ न तत्ते॑ अ॒न्या उ॒षसो॑ नशन्त
susaṃkāśā mātṛmṛṣṭeva yoṣāvistanvaṃ kṛṇuṣe dṛśe kam | bhadrā tvamuṣo vitaraṃ vyuccha na tatte anyā uṣaso naśanta
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
देखने में सुन्दर, माता के द्वारा सजाई-नहलाई गई युवती की तरह, तू देखे जाने के लिए अपना शरीर प्रकट करती है। हे कल्याणकारिणी उषा, और अधिक दूर तक चमक; तेरी वह शोभा दूसरी उषाएँ नहीं पा सकतीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Lovely to see, like a young woman her mother has adorned, you show your body to be seen. Auspicious Ushas, shine out more widely; other dawns have not reached this of yours.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Fair as a bride embellished by her mother thou showest forth thy form that all may see it. Blessed art thou O Dawn. Shine yet more widely. No other Dawns have reached what thou attainest.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction