1.122.8
अ॒स्य स्तु॑षे॒ महि॑मघस्य॒ राधः॒ सचा॑ सनेम॒ नहु॑षः सु॒वीराः॑ ।जनो॒ यः प॒ज्रेभ्यो॑ वा॒जिनी॑वा॒नश्वा॑वतो र॒थिनो॒ मह्यं॑ सू॒रिः
asya stuṣe mahimaghasya rādhaḥ sacā sanema nahuṣaḥ suvīrāḥ | jano yaḥ pajrebhyo vājinīvānaśvāvato rathino mahyaṃ sūriḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं इस महादानी के दान की स्तुति करता हूँ; उत्तम वीरों वाले होकर हम नहुष (जन) के साथ धन पाएँ। जो धनवान् पुरुष पज्रों को और मुझे घोड़ों तथा रथों वाला दान देता है, वही मेरा दाता-संरक्षक है।
टिप्पणी:Note: 'नहुषः' को यहाँ जन-नाम माना गया है; कुछ इसे सामान्य अर्थ में 'मनुष्य' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I praise the generosity of this man of great bounty. May we, Nahushas with good heroes, win together. He is the patron rich in mares who gave the Pajras, and me, men with horses and chariots.
टिप्पणी:Note: The construction of the second half is loose. Nahusha here is probably a clan or people name.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Praised is the gift of him the very wealthy: may we enjoy it, men with hero children: His who hath many gifts to give the Pajras, a chief who makes me rich in cars and horses.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction