1.122.10
स व्राध॑तो॒ नहु॑षो॒ दंसु॑जूतः॒ शर्ध॑स्तरो न॒रां गू॒र्तश्र॑वाः ।विसृ॑ष्टरातिर्याति बाळ्ह॒सृत्वा॒ विश्वा॑सु पृ॒त्सु सद॒मिच्छूरः॑
sa vrādhato nahuṣo daṃsujūtaḥ śardhastaro narāṃ gūrtaśravāḥ | visṛṣṭarātiryāti bāḻhasṛtvā viśvāsu pṛtsu sadamicchūraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
बलवान् नहुष का वह पुरुष, अद्भुत कर्मों से प्रेरित, मनुष्यों में अधिक बलशाली, प्रशंसित कीर्ति वाला, खुले हाथ दान करता हुआ प्रबल वेग से चलता है; सब युद्धों में वह सदा शूर है।
टिप्पणी:Note: 'दंसुजूतः', 'शर्धस्तरो नराम्' और 'बाळ्हसृत्वा' के अर्थ अनिश्चित हैं; सामान्य मत के अनुसार ये दाता-वीर के विशेषण हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He of mighty Nahusha, spurred by wondrous deeds, boldest of men and of celebrated fame, goes out with his gifts released and steadfast in his advance. In every battle he is always a hero.
टिप्पणी:Note: The meaning of daṃsujūta ('spurred by wondrous deeds') is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
That man, most puissant, wondrously urged onward, famed among heroes, liberal in giving, Moveth a warrior, evermore undaunted in all encounters even with the mighty.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction