1.121.14
त्वं नो॑ अ॒स्या इ॑न्द्र दु॒र्हणा॑याः पा॒हि व॑ज्रिवो दुरि॒ताद॒भीके॑ ।प्र नो॒ वाजा॑न्र॒थ्यो॒३॒॑ अश्व॑बुध्यानि॒षे य॑न्धि॒ श्रव॑से सू॒नृता॑यै
tvaṃ no asyā indra durhaṇāyāḥ pāhi vajrivo duritādabhīke | pra no vājānrathyo3 aśvabudhyāniṣe yandhi śravase sūnṛtāyai
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वज्रधारी इन्द्र, इस द्वेषपूर्ण हिंसा से और संकट के समय आनेवाली विपत्ति से हमारी रक्षा कर। हमें रथ और घोड़ोंवाला धन दे — अन्न के लिए, कीर्ति के लिए और उदार समृद्धि के लिए।
टिप्पणी:Note: 'सूनृता' = उदारता तथा सत्य-मधुर वाणी — दोनों भाव इस शब्द में हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, mace-bearer, protect us from this misfortune and from trouble close at hand. Hand us prizes of chariots resting on horses, for food, for fame and for generosity.
टिप्पणी:Note: 'durhaṇā' is a rare word for misfortune or a bad strike. 'sūnṛtā' can mean generosity or kind, true speech.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, preserve thou us from this affliction Thunder-armed, save us from the misery near us. Vouchsafe us affluence in chariots, founded on horses, for our food and fame and gladness.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction