1.121.10
पु॒रा यत्सूर॒स्तम॑सो॒ अपी॑ते॒स्तम॑द्रिवः फलि॒गं हे॒तिम॑स्य ।शुष्ण॑स्य चि॒त्परि॑हितं॒ यदोजो॑ दि॒वस्परि॒ सुग्र॑थितं॒ तदादः॑
purā yatsūrastamaso apītestamadrivaḥ phaligaṃ hetimasya | śuṣṇasya citparihitaṃ yadojo divaspari sugrathitaṃ tadādaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वज्रधारी, सूर्य के अन्धकार में डूबने से पहले ही उस फलिग पर अपना अस्त्र चला। शुष्ण का जो बल चारों ओर कसकर बाँधा हुआ था, उसे तूने आकाश से छीन लिया।
टिप्पणी:Note: 'फलिग' को कुछ भाष्यकार जल रोकनेवाले मेघ या पर्वत-गुहा मानते हैं, कुछ एक असुर का नाम।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Before the sun could enter darkness, stone-bearer, you hurled your missile at that container. Even the might of Śuṣṇa, wrapped around and tightly knotted, you cut away from heaven.
टिप्पणी:Note: 'phaliga' (a container or rocky cleft, possibly the enclosure of Vala) is obscure. 'apīteḥ' (entering, or disappearing) and 'ādaḥ' (you cut away? you seized?) are uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Bolt-armed, ere darkness overtook the sunlight, thou castest at the veiling cloud thy weapon, Thou rentest, out of heaven, though firmly knotted, the might of Susna that was thrown around him.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction