1.12.5
घृता॑हवन दीदिवः॒ प्रति॑ ष्म॒ रिष॑तो दह ।अग्ने॒ त्वं र॑क्ष॒स्विनः॑
ghṛtāhavana dīdivaḥ prati ṣma riṣato daha | agne tvaṃ rakṣasvinaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे घी की आहुति पाने वाले, हे देदीप्यमान अग्नि, हिंसा करने वालों को जलाकर पीछे हटा दो — उन्हें भी जो राक्षसों से जुड़े हुए हैं।
टिप्पणी:Note: रक्षस्विनः = 'राक्षसी शक्ति वाले' या 'राक्षसों से युक्त' — यही व्यापक रूप से स्वीकृत अर्थ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Shining one, whose oblation is ghee, burn against those who would harm us, Agni, against those in league with demons.
टिप्पणी:Note: ghṛtāhavana can mean 'receiving ghee as oblation' or 'invoked with ghee'. rakṣasvin means 'having rakshases', people allied with demons or possessed by them.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Agni, radiant One, to whom the holy oil is poured, burn up Our enemies whom fiends protect.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction