1.118.10
ता वां॑ नरा॒ स्वव॑से सुजा॒ता हवा॑महे अश्विना॒ नाध॑मानाः ।आ न॒ उप॒ वसु॑मता॒ रथे॑न॒ गिरो॑ जुषा॒णा सु॑वि॒ताय॑ यातम्
tā vāṃ narā svavase sujātā havāmahe aśvinā nādhamānāḥ | ā na upa vasumatā rathena giro juṣāṇā suvitāya yātam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सुजात नरो अश्विनो, सहायता चाहते हुए और विनती करते हुए हम तुम दोनों को पुकारते हैं। हमारी स्तुतियों से प्रसन्न होकर धन से भरे रथ से हमारे कल्याण के लिए हमारे पास आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Well-born heroes, Ashvins, we call on you for help in our need. Come here to us in your chariot laden with goods, enjoying our songs, for our well-being.
टिप्पणी:Note: sujātā is taken as addressing the Ashvins ('well-born ones') rather than as describing the singers.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Such as ye are, O nobly born, O Heroes, we in our trouble call on you for succour. Accepting these our songs, for our wellbeing come to us on your chariot treasure-laden.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction