1.117.7
यु॒वं न॑रा स्तुव॒ते कृ॑ष्णि॒याय॑ विष्णा॒प्वं॑ ददथु॒र्विश्व॑काय ।घोषा॑यै चित्पितृ॒षदे॑ दुरो॒णे पतिं॒ जूर्य॑न्त्या अश्विनावदत्तम्
yuvaṃ narā stuvate kṛṣṇiyāya viṣṇāpvaṃ dadathurviśvakāya | ghoṣāyai citpitṛṣade duroṇe patiṃ jūryantyā aśvināvadattam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वीरो, स्तुति करने वाले कृष्ण-पुत्र विश्वक को तुमने विष्णाप् (उसका पुत्र) लौटा दिया। हे अश्विनो, पिता के घर में बूढ़ी होती घोषा को तुमने पति दिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Men, you gave Viṣṇāpū to Viśvaka, the son of Kṛṣṇa, who praised you. And to Ghoṣā, who was growing old while still living in her father's house, you gave a husband, Ashvins.
टिप्पणी:Note: Viṣṇāpū is understood from other hymns to be Viśvaka's lost son, whom the Ashvins brought back.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To Krsna's son, to Visvaka who praised you, O Heroes, ye restored his son Visnapu. To Ghosa, living in her father's dwelling, stricken in years, ye gave a husband, Asvins.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction