1.117.17
श॒तं मे॒षान्वृ॒क्ये॑ मामहा॒नं तमः॒ प्रणी॑त॒मशि॑वेन पि॒त्रा ।आक्षी ऋ॒ज्राश्वे॑ अश्विनावधत्तं॒ ज्योति॑र॒न्धाय॑ चक्रथुर्वि॒चक्षे॑
śataṃ meṣānvṛkye māmahānaṃ tamaḥ praṇītamaśivena pitrā | ākṣī ṛjrāśve aśvināvadhattaṃ jyotirandhāya cakrathurvicakṣe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जिसने भेड़िन को सौ मेढ़े दे डाले थे, उस ऋज्राश्व को उसके निर्दय पिता ने अंधकार में डाल दिया। हे अश्विनो, तुमने उसे आँखें दीं और अंधे के लिए देखने को ज्योति बना दी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Ṛjrāśva gave a hundred rams to the she-wolf, and his cruel father drove him into darkness. Ashvins, you put eyes into him and gave the blind man light to see.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He whom for furnishing a hundred wethers to the she-wolf, his wicked father blinded,-- To him, Rjrasva, gave ye eyes, O Asvins; light to the blind ye sent for perfect vision.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction