1.117.15
अजो॑हवीदश्विना तौ॒ग्र्यो वां॒ प्रोळ्हः॑ समु॒द्रम॑व्य॒थिर्ज॑ग॒न्वान् ।निष्टमू॑हथुः सु॒युजा॒ रथे॑न॒ मनो॑जवसा वृषणा स्व॒स्ति
ajohavīdaśvinā taugryo vāṃ proḻhaḥ samudramavyathirjaganvān | niṣṭamūhathuḥ suyujā rathena manojavasā vṛṣaṇā svasti
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अश्विनो, समुद्र में बहा दिया गया तुग्र-पुत्र बिना घबराए तुम्हें बार-बार पुकारता रहा। हे वृषभो, तुमने अच्छी तरह जुते, मन के समान तेज़ रथ से उसे कुशलपूर्वक बाहर निकाला।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Tugra's son called out to you, Ashvins, after he was carried off into the sea and had gone there without faltering. Bulls, you brought him out safely in your well-yoked chariot, which is swift as thought.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The son of Tugra had invoked you, Asvins; borne on he went uninjured through the ocean. Ye with your chariot swift as thought, well-harnessed, carried him off, O Mighty Ones, to safety.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction