1.116.5
अ॒ना॒र॒म्भ॒णे तद॑वीरयेथामनास्था॒ने अ॑ग्रभ॒णे स॑मु॒द्रे ।यद॑श्विना ऊ॒हथु॑र्भु॒ज्युमस्तं॑ श॒तारि॑त्रां॒ नाव॑मातस्थि॒वांस॑म्
anārambhaṇe tadavīrayethāmanāsthāne agrabhaṇe samudre | yadaśvinā ūhathurbhujyumastaṃ śatāritrāṃ nāvamātasthivāṃsam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जिस समुद्र में कोई सहारा, ठहरने की जगह या पकड़ने योग्य कुछ नहीं था, वहाँ तुमने वह वीरता का काम किया — हे अश्विनों, जब सौ डाँड़ों वाली नाव पर चढ़े भुज्यु को तुम घर पहुँचा लाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
You did this heroic deed in the sea, where there is nothing to hold, nothing to stand on, nothing to grasp, when you carried Bhujyu home, Ashvins, after he had boarded a hundred-oared ship.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Ye wrought that hero exploit in the ocean which giveth no support, or hold or station, What time ye carried Bhujyu to his dwelling, borne in a ship with hundred oars, O Asvins.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction