1.116.23
अ॒व॒स्य॒ते स्तु॑व॒ते कृ॑ष्णि॒याय॑ ऋजूय॒ते ना॑सत्या॒ शची॑भिः ।प॒शुं न न॒ष्टमि॑व॒ दर्श॑नाय विष्णा॒प्वं॑ ददथु॒र्विश्व॑काय
avasyate stuvate kṛṣṇiyāya ṛjūyate nāsatyā śacībhiḥ | paśuṃ na naṣṭamiva darśanāya viṣṇāpvaṃ dadathurviśvakāya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे नासत्यों, सहायता चाहने वाले, स्तुति करने वाले और सरल चलने वाले कृष्ण-पुत्र विश्वक को तुमने अपने कौशल से विष्णाप्व लौटा दिया, जैसे खोया हुआ पशु फिर दिखाई दे जाए।
टिप्पणी:Note: विष्णाप्व को परम्परा विश्वक का खोया पुत्र मानती है; ऋचा में यह स्पष्ट शब्दों में नहीं कहा गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
To Viśvaka, son of Kṛṣṇa, who sought help, praised you and kept to the right path, you gave back Viṣṇāpū with your powers, Nāsatyas, for him to see, like a lost animal.
टिप्पणी:Note: Viṣṇāpū is generally understood to be Viśvaka's lost son.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To Visvaka, Nasatyas! son of Krsna, the righteous man who sought your aid and praised you, Ye with your powers restored, like some lost creature, his son Visnapu for his eyes to look on.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction