1.116.19
र॒यिं सु॑क्ष॒त्रं स्व॑प॒त्यमायुः॑ सु॒वीर्यं॑ नासत्या॒ वह॑न्ता ।आ ज॒ह्नावीं॒ सम॑न॒सोप॒ वाजै॒स्त्रिरह्नो॑ भा॒गं दध॑तीमयातम्
rayiṃ sukṣatraṃ svapatyamāyuḥ suvīryaṃ nāsatyā vahantā | ā jahnāvīṃ samanasopa vājaistrirahno bhāgaṃ dadhatīmayātam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे नासत्यों, धन, अच्छा शासन, सुसंतान, आयु और वीरता लाते हुए, एक मन होकर, पुरस्कारों के साथ तुम जह्नावी के पास आए, जो दिन में तीन बार तुम्हारा भाग रखती थी।
टिप्पणी:Note: ‘जह्नावी’ केवल यहीं मिलता है; इसे स्त्री/कुल का नाम माना जाता है, इसका ठीक परिचय अज्ञात है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bringing wealth with good rule, good offspring, long life and strong sons, Nāsatyas, you came of one mind with prizes to the Jāhnavī, who sets out your share three times a day.
टिप्पणी:Note: Jāhnavī here refers to the Jahnu clan or a woman of that clan, not the river Gaṅgā of later texts.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Ye, bringing wealth with rule, and life with offspring, life rich in noble heroes; O Nasatyas, Accordant came with strength to Jahnu's children who offered you thrice every day your portion.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction