1.113.9
उषो॒ यद॒ग्निं स॒मिधे॑ च॒कर्थ॒ वि यदाव॒श्चक्ष॑सा॒ सूर्य॑स्य ।यन्मानु॑षान्य॒क्ष्यमा॑णाँ॒ अजी॑ग॒स्तद्दे॒वेषु॑ चकृषे भ॒द्रमप्नः॑
uṣo yadagniṃ samidhe cakartha vi yadāvaścakṣasā sūryasya | yanmānuṣānyakṣyamāṇā~ ajīgastaddeveṣu cakṛṣe bhadramapnaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे उषा! तूने जो अग्नि को प्रज्वलित कराया, जो सूर्य की दृष्टि से अंधकार को खोल दिया, और जो यज्ञ करने को तैयार मनुष्यों को जगाया — इस तरह तूने देवों के बीच कल्याणकारी कार्य किया।
टिप्पणी:Note: 'अप्नः' = कर्म, उपलब्धि; कुछ इसे 'सम्पत्ति' भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Dawn, since you have caused Agni to be kindled, since you have shone out with the Sun's eye, and since you have woken people who are about to sacrifice, you have done good work among the gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As thou, Dawn, hast caused Agni to be kindled, and with the Sun's eye hast revealed creation. And hast awakened men to offer worship, thou hast performed, for Gods, a noble service.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction