1.113.15
आ॒वह॑न्ती॒ पोष्या॒ वार्या॑णि चि॒त्रं के॒तुं कृ॑णुते॒ चेकि॑ताना ।ई॒युषी॑णामुप॒मा शश्व॑तीनां विभाती॒नां प्र॑थ॒मोषा व्य॑श्वैत्
āvahantī poṣyā vāryāṇi citraṃ ketuṃ kṛṇute cekitānā | īyuṣīṇāmupamā śaśvatīnāṃ vibhātīnāṃ prathamoṣā vyaśvait
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पोषण देने वाली मनचाही वस्तुएँ साथ लाती हुई, सबकी जानी-पहचानी उषा अपना विचित्र प्रकाश-चिह्न फैलाती है। बीत चुकी अनन्त उषाओं में अन्तिम और आने वाली प्रकाशमान उषाओं में पहली — वह श्वेत होकर चमक उठी है।
टिप्पणी:Note: 'उपमा' यहाँ 'अन्तिम/सबसे पास वाली' अर्थ में है, 'सर्वश्रेष्ठ' अर्थ में भी कुछ व्याख्याकार लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Bringing nourishing treasures, she makes a bright banner, being attentive. The latest of the countless dawns that have gone and the first of those that are shining, Dawn has grown bright.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Bringing all life-sustaining blessings with her, showing herself she sends forth brilliant lustre. Last of the countless mornings that have vanished, first of bright morns to come hath Dawn arisen.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction