1.108.5
यानी॑न्द्राग्नी च॒क्रथु॑र्वी॒र्या॑णि॒ यानि॑ रू॒पाण्यु॒त वृष्ण्या॑नि ।या वां॑ प्र॒त्नानि॑ स॒ख्या शि॒वानि॒ तेभिः॒ सोम॑स्य पिबतं सु॒तस्य॑
yānīndrāgnī cakrathurvīryāṇi yāni rūpāṇyuta vṛṣṇyāni | yā vāṃ pratnāni sakhyā śivāni tebhiḥ somasya pibataṃ sutasya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र और अग्नि, तुमने जो वीरता के काम किए हैं, तुम्हारे जो रूप और जो पौरुष हैं, और तुम्हारी जो पुरानी कल्याणकारी मित्रताएँ हैं — उन सबके साथ आकर निचोड़ा हुआ सोम पियो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra and Agni, with the heroic deeds you have done, with your forms and your bullish powers, and with your old and kindly friendships, drink the pressed soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The brave deeds ye have done, Indra and Agni, the forms ye have displayed and mighty exploits, The ancient and auspicious bonds of friendship,--for sake of these drink of the flowing Soma.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction