1.105.7
अ॒हं सो अ॑स्मि॒ यः पु॒रा सु॒ते वदा॑मि॒ कानि॑ चित् ।तं मा॑ व्यन्त्या॒ध्यो॒३॒॑ वृको॒ न तृ॒ष्णजं॑ मृ॒गं वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी
ahaṃ so asmi yaḥ purā sute vadāmi kāni cit | taṃ mā vyantyādhyo3 vṛko na tṛṣṇajaṃ mṛgaṃ vittaṃ me asya rodasī
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैं वही हूँ जो पहले सोम निचुड़ने पर कुछ स्तुति-वचन कहा करता था। अब चिन्ताएँ मुझे वैसे ही खा रही हैं जैसे भेड़िया प्यासे मृग को — हे द्यावापृथिवी, मेरी इस दशा को जानो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I am the one who used to speak certain words when the soma was pressed. Now worries devour me as a wolf devours a thirsty deer. Take note of this for me, you two worlds.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I am the man who sang of old full many a laud when Soma flowed. Yet torturing cares consume me as the wolf assails the thirsty deer. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction