1.105.14
स॒त्तो होता॑ मनु॒ष्वदा दे॒वाँ अच्छा॑ वि॒दुष्ट॑रः ।अ॒ग्निर्ह॒व्या सु॑षूदति दे॒वो दे॒वेषु॒ मेधि॑रो वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी
satto hotā manuṣvadā devā~ acchā viduṣṭaraḥ | agnirhavyā suṣūdati devo deveṣu medhiro vittaṃ me asya rodasī
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मनु की भाँति बैठाया गया होता, देवों की ओर सबसे अधिक जानने वाला — वह अग्नि, देवों के बीच मेधावी देव, हविष्य को (उन तक) पहुँचाता है। हे द्यावापृथिवी, मेरी इस दशा को जानो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Seated as hotar, as for Manu, knowing best, Agni speeds the offerings on their way to the gods: the wise god among the gods. Take note of this for me, you two worlds.
टिप्पणी:Note: 'suṣūdati' can mean 'makes ready', 'sweetens' or 'sends on'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Here seated, man-like as a priest shall wisest Agni to the Gods Speed onward our oblations, God among the Gods, intelligent. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction