1.102.3
तं स्मा॒ रथं॑ मघव॒न्प्राव॑ सा॒तये॒ जैत्रं॒ यं ते॑ अनु॒मदा॑म संग॒मे ।आ॒जा न॑ इन्द्र॒ मन॑सा पुरुष्टुत त्वा॒यद्भ्यो॑ मघव॒ञ्छर्म॑ यच्छ नः
taṃ smā rathaṃ maghavanprāva sātaye jaitraṃ yaṃ te anumadāma saṃgame | ājā na indra manasā puruṣṭuta tvāyadbhyo maghavañcharma yaccha naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे मघवन्, उस विजयी रथ की धन जीतने के लिए रक्षा कर, जिसका संग्राम में हम तेरे लिए हर्ष के साथ अभिनन्दन करते हैं। हे बहुस्तुत इन्द्र, युद्ध में मन से हमारा साथ दे; हे मघवन्, तुझमें अनुरक्त हम लोगों को आश्रय और सुख दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Maghavan, help that chariot on to winning, the victorious one we cheer in the clash. Indra, praised by many, help us with your mind in the contest; Maghavan, give shelter to us who are devoted to you.
टिप्पणी:Note: 'Ājā naḥ … manasā' has no expressed verb. 'Help' is supplied from the first line.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Maghavan, grant us that same car to bring us spoil, thy conquering car in which we joy in shock of fight. Thou, Indra, whom our hearts praise highly in the war, grant shelter, Maghavan, to us who love thee well.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction