1.101.9
त्वा॒येन्द्र॒ सोमं॑ सुषुमा सुदक्ष त्वा॒या ह॒विश्च॑कृमा ब्रह्मवाहः ।अधा॑ नियुत्वः॒ सग॑णो म॒रुद्भि॑र॒स्मिन्य॒ज्ञे ब॒र्हिषि॑ मादयस्व
tvāyendra somaṃ suṣumā sudakṣa tvāyā haviścakṛmā brahmavāhaḥ | adhā niyutvaḥ sagaṇo marudbhirasminyajñe barhiṣi mādayasva
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे कुशल बल वाले इन्द्र, तुम्हारे लिए ही हमने सोम निचोड़ा है, हे स्तोत्र से खिंचे चले आने वाले, तुम्हारे लिए ही हवि बनाई है। हे नियुत् घोड़ों वाले, अब मरुतों के गण के साथ इस यज्ञ में, बिछे हुए कुश पर, आनन्द करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Out of longing for you, Indra, skilful one, we have pressed the soma; out of longing for you we have prepared the oblation, you who are carried here by our sacred formulations. Now, lord of teams, together with your troop, the Maruts, enjoy yourself at this yajna on the barhis.
टिप्पणी:Note: The barhis is the grass strewn on the ritual ground as a seat for the gods. 'Lord of teams' (niyutvant) means 'possessor of draught teams'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We, fain for thee, strong Indra, have pressed Soma, and, O thou sought with prayer, have made oblations. Now at this sacrifice, with all thy Maruts, on sacred grass, O team-borne God, rejoice thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction