1.100.13
तस्य॒ वज्रः॑ क्रन्दति॒ स्मत्स्व॒र्षा दि॒वो न त्वे॒षो र॒वथः॒ शिमी॑वान् ।तं स॑चन्ते स॒नय॒स्तं धना॑नि म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती
tasya vajraḥ krandati smatsvarṣā divo na tveṣo ravathaḥ śimīvān | taṃ sacante sanayastaṃ dhanāni marutvānno bhavatvindra ūtī
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उसका वज्र गरजता है — प्रकाश को जीतने वाला, आकाश की चमकीली गर्जना के समान प्रबल। जीत के लाभ उसी के पास जाते हैं, धन उसी के पास जाते हैं — वह मरुतों सहित इन्द्र अपनी सहायता लेकर हमारे लिए उपस्थित हो।
टिप्पणी:Note: ‘स्मत्’ = साथ ही/तुरन्त; ‘सनयः’ = प्राप्तियाँ, जीते हुए लाभ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
His vajra roars, winning the sun, a fierce and forceful roar like that of heaven. Gains attend him, riches attend him — may Indra with the Maruts be here to help us.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Winning the light, hitherward roars his thunder like the terrific mighty voice of Heaven. Rich gifts and treasures evermore attend him. May Indra, girt by Maruts, be our succour.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction