9.8.7
य ऊरू अनुसर्पत्य् अथो एति गवीनिके ।यक्ष्मं ते अन्तर् अङ्गेभ्यो बहिर् निर् मन्त्रयामहे
yá ūrū́ anusárpaty átho éti gavī́nike | yákṣmaṃ te antár áṅgebhyo bahír nír mantrayāmahe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो जाँघों में रेंगता है और फिर गवीनिकाओं तक जाता है, उस यक्ष्म को तेरे अंगों के भीतर से हम मन्त्र से बाहर निकालते हैं।
टिप्पणी:Note: 'गवीनिका' शायद मूत्र-नलिकाएँ या कमर की नसें हैं; अर्थ निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The yakshma that creeps along the thighs and then reaches the gavinika ducts, we charm out from within your limbs.
टिप्पणी:Note: Gavinika is perhaps the urinary ducts or vessels of the groin; the sense is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction