9.8.6
यस्य भीमः प्रतीकाश उद्वेपयति पूरुषम् ।तक्मानं विश्वशारदं बहिर् निर् मन्त्रयामहे
yásya bhīmáḥ pratīkāśá udvepáyati pū́ruṣam | takmā́naṃ viśváśāradaṃ bahír nír mantrayāmahe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसका भयानक रूप मनुष्य को काँपा देता है, उस हर शरद् में लौटने वाले तक्मन् को हम मन्त्र से बाहर निकालते हैं।
टिप्पणी:Note: 'विश्वशारद' का अर्थ 'हर शरद् में आने वाला' या 'सब वर्षों तक टिकने वाला' हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Takman, whose terrible look sets a man shaking, the fever that comes back every autumn, we charm out and away.
टिप्पणी:Note: Vishvasharada may mean 'coming every autumn' or 'lasting through all the years'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction